رنگ ها
دارالترجمه ایفل مرجع رسمی ترجمه به زبان های مختلف
اصفهان خیابان بزرگمهر
چه مدارکی را برای دریافت ویزای اسپانیا باید ترجمه کرد؟
برای مسافرت به کشور اسپانیا شما نیاز به ویزا دارید و مرجع صادر کننده این ویزا سفارت اسپانیا است.شرح کامل مدارکی که باید همراه با ترجمه به سفارت ارائه دهید در وبسایت رسمی سفارت اسپانیا در ایران آمده است. برای هر گونه ویزا لازم است مدارک مختلفی ترجمه رسمی شود. در ادامه شما را با انواع ویزا آشنا میکنیم و مدارک لازم جهت ترجمه را توضیح خواهیم داد.
ویزای توریستی اسپانیا: صدور ویزا به منظور مسافرت و گردشگری موقت و اصولا کوتاه مدت. معمولا در این نوع ویزا یکی از وابستگان درجه یک برای شما دعوت نامه ارسال میکند و شما از این طریق سریع تر و راحت تر می توانید ویزای توریستی دریافت کنید. حتی افرادی که به قصد شرکت در کنفرانس، نمایشگاه یا دوره آموزشی کوتاه مدت قصد مسافرت به اسپانیا را دارند، باید درخواست ویزای توریستی بدهند.
ترجمه مدارک به اسپانیایی برای ویزای توریستی اسپانیا: به طور کلی شما باید مدارک زیر را برای اخذ ویزای توریستی اسپانیا ترجمه کنید:
1.ترجمه سند مالکیت 2.ترجمه شناسنامه 3.ترجمه گواهی کار 4.ترجمه فیش حقوقی 3 ماه آخر 5.ترجمه پروانه کسب و یا روزنامه رسمی شرکت ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل در صورت محصل بودن 6.ترجمه لیست سوابق پرداخت بیمه 7.ترجمه گواهی عدم سوپیشینه 8.ترجمه گواهی سلامت
ویزای کاری اسپانیا:زمانی که شما قصد تجارت و کار در کشور اسپانیا را دارید و یا می خواهید قراردادهای قانونی با شرکا را تنظیم کنید، شما نیاز به اخذ ویزای کاری اسپانیا را خواهید داشت.
برای درخواست ویزای کار اسپانیا باید مدارک زیر را ترجمه کنید: 1.روزنامه رسمی شرکت 2.پروانه وکالت 3.کلیه پروانه ها و جوازهای اثبات کننده کسب و کار شما 4.لیست پرداختی بیمه 5. شناسنامه 6.گواهی عدم سوپیشینه 7.گواهی سلامت
هزینه دریافت ویزا از سفارت اسپانیا
عوامل بسیار زیادی در هزینه دریافت ویزای کشور اسپانیا تأثیر میگذارند. این عوامل میتواند موارد زیر باشد: نوع ویزا، سن متقاضی، مدت زمان اعتبار و ملیت فرد باشد. برای مثال شهروندان و اتباع ایرانی برای دریافت ویزای اسپانیا باید ۸۰ یورو هزینه کنند. البته این مقدار هزینه برای بزرگسالان بوده و دریافت ویزا برای افراد زیر ۱۲ سال تنها ۴۰ یورو هزینه دارد. بهتر است بدانید که کودکان زیر ۶ سال نیز از پرداخت هزینه معاف هستند. این هزینه برای ملیتهای دیگر متفاوتتر خواهد بود؛ برای مثال آمریکاییها برای دریافت ویزای تحصیلی باید ۱۴۱ یورو و برای دریافت ویزای خود حمایتی ۱۲۳ یورو پرداخت کنند.
مدارکی که باید برای درخواست ویزا به سفارت اسپانیا ارائه دهید
به غیر از ترجمه های ذکر شده برای دریافت انواع ویزا، شما باید مدارک زیر را نیز به سفارت ارائه دهید:
فرم درخواست روادید همراه باعکس ، همراه با امضا
Application Form
پرینت وقت سفارت
Print of Appointment
دعوتنامه (در صورت داشتن) اصل دعوتنامه پلیس برای ویزای دیدار با خانواده
Invitation (if applicable)
هزینه ترجمه اسپانیایی در دارالترجمه ایفل به چه صورت است؟
- هزینه ترجمه رسمی
-
هزینه ترجمه رسمی اسپانیایی در دارالترجمه ایفل مطابق با نرخ نامه مصوب است و با توجه به تنوع مدارک ارائه شده بعد از رویت مدارک توسط مترجم رسمی ، هزینه اعلام خواهد شد.
- ترجمه رسمی مدارک به اسپانیایی چقدر طول می کشد؟
-
مدت زمان مورد نیاز برای ترجمه مدارک به اسپانیایی بستگی به تعداد مدارک شما و حجم پرونده های دریافتی در آن بازه زمانی دارد. به طور تقریبی ترجمه اسپانیایی بین 10 الی 15 روز زمان نیاز دارد.
- چگونه می توانم درخواست ترجمه خود را ثبت کنم؟
-
شما می توانید از طریق شماره های ارائه شده در سایت با دارالترجمه ایفل تماس گرفته و جهت تحویل و دریافت مدارک خود هماهنگ کنید. هم چنین جهت ترجمه غیررسمی می توانید از طریق ارسال اسکن به ایمیل دفتر یا شماره واتساپ درخواست ترجمه خود را ثبت کنید.
