رنگ ها
دارالترجمه ایفل مرجع رسمی ترجمه به زبان های مختلف
اصفهان خیابان بزرگمهر
چه مدارکی را برای دریافت ویزای آلمان باید ترجمه کرد؟
برای مسافرت به کشور آلمان شما نیاز به ویزا دارید و مرجع صادر کننده این ویزا سفارت آلمان است.شرح کامل مدارکی که باید همراه با ترجمه به سفارت ارائه دهید در وبسایت رسمی سفارت آلمان در ایران آمده است.
با توجه به هدف شما از سفر به کشور آلمان، نوع ویزای درخواستی متفاوت است و برای دریافت هر نوع ویزا ، مدارک متفاوتی را باید ترجمه و به سفارت ارائه دهید. در ادامه انواع ویزای آلمان را توضیح خواهیم داد.
ویزای توریستی آلمان
از آنجایی که آلمان یکی از کشورهای عضو منطقه شینگن است، به اتباع 62 کشور اجازه می دهد تا برای مقاصد گردشگری بدون نیاز به دریافت ویزا وارد آلمان شوند. ساکنان این کشورها می توانند در مدت 6 ماه به مدت 90 روز بدون ویزا در آلمان اقامت داشته باشند .اما افراد تبعه ایران، برای ورود به آلمان به ویزای کوتاه مدت توریستی/ بازدیدکننده نیاز دارند.
مدارک مورد نیاز برای دریافت ویزای توریستی آلمان:
1.نرجمه شناسنامه 2. ترجمه گواهی اشتغال به کار (کارمندان) 3ـ ترجمه روزنامه رسمی، آگهی تغییرات شرکت و اساسنامه شرکت (کارفرمایان) 4ـ ترجمه فیش حقوقی سه ماه اخیر و حکم کارگزینی (کارمندان) 5ـ ترجمه اصل سوابق بیمه تأمین اجتماعی شش ماه اخیر (کارمندان) 6ـ ترجمه جواز کسب/ پروانه کسب/ پروانه مطب/ کارت نظام پزشکی/ دفترچه وکالت (کارفرمایان) 7.ترجمه گواهی اشتغال به تحصیل (محصلان) 8.سند مالکیت
ترجمه مدارک مورد نیاز برای ویزای کار آلمان:
برای مهاجرت به کشور آلمان و دریافت ویزای کار این کشور، شما باید هر گونه گواهی و مدرکی که اثبات میکند شما دارای مهارت و تخصص خاصی هستید و می توانید در کشور آلمان فعالیت داشته باشید را ترجمه کنید. این مدارک می تواند شامل گواهی های فنی حرفه ای، گواهی تکمیل دوره های آموزشی، سوابق شغلی و مدارک شعلی شود. برای دریافت ویزای کار آلمان مدارک زیر را باید ترجمه کنید: 1.شناسنامه به زبان /المانی 2.ترجمه مدارک تخصیلی و ریزنمرات به زبان آلمانی3. گواهی اثبات دانش فرد متقاضی به زبان انگلیسی یا آلمانی4. سابقه کار همراه با لیست بیمه
ویزای تحصیلی آلمان
دانشگاه های آلمان در رتبه بندی های جهانی با کیفیت بالایی شناخته می شوند. آلمان به عنوان یکی از مراکز تحصیلات عالی در جهان شناخته میشود و دانشجوها میتوانند از تحصیلات با ارزش و با ارتباط مستقیم با صنایع مختلف بهرهمند شوند.
ترجمه مدارک مورد نیاز به المانی برای ویزای تحصیلی
تمامی مدارک تحصیلی از مقطع دیپلم تا اخرین مدرک تحصیل باید ترجمه شده و تایید شوند. مدارک شما توسط دانشگاه مربوطه بررسی و در صورت توافق شما می توانید برای دریافت ویزا اقدام کنید.
ورود به دانشگاه های آلمان با مدرک دیپلم
اولین مقطع تحصیلی در دانشگاه های آلمان دوره کارشناسی یا دوره لیسانس می باشد. برای ورود به دانشگاه های آلمان با مدرک دیپلم دانشجویان می توانند در دوره های کارشناسی رشته های مختلف و یا رشته های پزشکی و دندانپزشکی مشغول به تحصیل شوند که هرکدام از این رشته ها دارای شرایط متفاوت و مختص به خود می باشند. همانطور که گفتیم دوره های کارشناسی در این کشور 4 ساله بوده و رشته های پزشکی و دندانپزشکی به ترتیب نیازمند 6 سال و 5 سال زمان هستند. نکته مهمی که وجود دارد، تحصیل در آلمان با مدرک دیپلم برای دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا و به خصوص خارج از اروپا نظیر ایران کمی متفاوت است. این دسته از دانشجویان قادر به معادل سازی دقیق و کامل مدرک دیپلم خود در این کشور نیستند و باید حتما برای ورود به کالج های آلمان با دیپلم اقدام نموده و یک دوره آمادگی و مادل سازی را پشت سر بگذارند، تا با سیستم آموزشی این کشور آشنا شده و دروس اصلی و پایه برای هرشته را در کنار زبان آلمانی فرا بگیرند تا در حین تحصیل این دوره با مشکل مواجه نشوند. علاوه بر این از آن جایی که برخی از دانشگاه برای رشته هایی نظیر رشته های پزشکی و دندانپزشکی و یا سایر رشته های مهم و پر متقاضی آزمون ورودی برگزار می کنند، شرکت در این دوره ها بسیار مهم و حیاتی است تا آمادگی و دانش لازم را کسب کرده و بتوانید آزمون ورودی را با موفقیت پشت سر بگذارید.
زبان تحصیل در دانشگاه های کشور آلمان
زبان رسمی و عامه مردم آلمان زبان آلمانی می باشد که در نظام آموزشی این کشور مورد استفاده قرار می گیرد. مدارس این کشور در تمامی مقاطع به این زبان آموزش می دهند. البته در برخی مدارس خصوصی و بین المللی به صورت دو زبانه آموزش داده می شود و دانش آموزان به زبان انگلیسی یا زبان مادری خود نیز تسلط پیدا می کنند. همچنین زبان تحصیل در دانشگاه های کشور آلمان نیز زبان آلمانی می باشد، به خصوص در دوره کارشناسی که در دانشگاه های دولتی تمامی رشته ها به این زبان ارائه می شود.
مدرک زبان ویزای تحصیلی آلمان
-
برای تحصیل در رشته های به زبان آلمانی حداقل مدرک B1 مورد نیاز است. اگر هم قرار است در آلمان به زبان انگلیسی تحصیل کنید، باید دارای مدرک IELTS با نمره حداقل ۶.۵ و یا TOEFL با نمره ۸۰ الی ۱۲۰ باشید. البته نمره دقیق مدارک زبان انگلیسی را دانشگاه تایید میکند و ملاک سفارت آلمان هم نمره مورد نیاز دانشگاهی است که شما قرار است در آن تحصیل کنید
- مزایای تحصیل در آلمان
-
حصیل رایگان در دانشگاههای دولتی (هزینههای بسیار جزئی برای امور اداری وجود دارد) برخورداری از بهترین امکانات و کادر آموزشی حرفهای تحصیل در دانشگاههای سرشناس و کسب مدارک معتبر وجود کورسها و دورههای انگلیسیزبان فرصتهای شغلی مناسب برای دانشجویان و فارغالتحصیلان امکان تمدید اقامت در آلمان پس از پایان دوره تحصیل
- انواع ویزای تحصیلی آلمان
-
ویزای دانشجویی آلمان برای همه دانشجویان بین المللی که قصد مهاجرت تحصیلی به آلمان را دارند، ضروری است. بهطور کلی، دو نوع ویزای تحصیلی آلمان وجود دارد که عبارتاند از: ویزای اصلی دانشجویی آلمان (Visum Zur Studienzwecken): این ویزا برای کسانی است که در یک دوره دانشگاهی پذیرفته شده اند. ویزای تحصیلی کالج آلمان یا متقاضی دانشجو (Visum Zur Studienbewerbung): دانشجویان خارجی که گواهی پایان تحصیلشان در آلمان به رسمیت شناخته نشده است، ملزم به گذراندن دوره کالج مقدماتی(Studienkollegs) هستند.
